Ondo Skin Clotho Trial Kit (아이크림 + 크림) (Eye Cream + Cream) /온도 비건 트라이얼 키트

Cream 5ml / 0.16fl. oz
Cream: Gently wraps the collapsed skin barrier without stickiness and shine, and treats dry and sensitive skin to be clear and healthy without irritation.

Eye Cream 5ml / 0.16fl. oz
Eye Cream: Provides refreshing moisture and rich nutrients to skin that has lost elasticity and lacks strength, and provides detailed care from fine wrinkles to deep wrinkles.

Vegan certified ㅣ Whitening and wrinkle improvement ㅣ 0.00% irritation ㅣ Contains Clotho™

크림5ml, 아이크림5ml

크림: 끈적임과 번들거림 없이 무너진 피부 장벽을 부드럽게 감싸주어 건조하고 예민해진 피부를 자극 없이 맑고 건강하게 다스려 줍니다.

아이크림: 힘 없이 탄력을 잃은 피부에 산뜻한 보습감과 풍부한 영양감을 충전해주어 잔주름부터 깊은 주름까지 세밀하게 케어해줍니다.

비건인증 ㅣ 미백·주름 개선 ㅣ 자극 0.00% ㅣ 클로토™ 함유

1. Product Overview

English:
Discover the perfect introduction to advanced Korean skincare with the Ondo Skin Clotho Trial Kit. This compact trial kit includes two mini samples—an Eye Cream and a Cream (each 5ml/0.16 fl.oz)—designed to deliver an immediate tone-up effect along with intensive hydration and anti-aging benefits. Ideal for those who want to experience the benefits of our award-winning formula before committing to the full-size product, this kit is vegan certified, offers whitening and wrinkle improvement, and contains our exclusive Clotho™ extract for a 0.00% irritation experience.

한국어:
최첨단한국스킨케어를처음체험해보실수있는온도스킨클로토트라이얼키트를소개합니다.이컴팩트한트라이얼키트에는 5ml(0.16 fl.oz)용량의아이크림과크림두가지미니제품이포함되어있어즉각적인톤업효과와함께집중보습및항노화효과를제공합니다.풀사이즈제품구매전체험해보고자하는분들에게이상적인이키트는비건인증,미백및주름개선효과를자랑하며,독점클로토™성분이함유되어 0.00%자극을보장합니다.

2. Key Features & Benefits

English:

• Innovative Formula: Infused with our signature Clotho™ extract, this kit delivers advanced whitening and anti-aging properties with a gentle, non-irritating formula.
• Dual-Action Care: The Cream sample gently wraps and repairs a compromised skin barrier, providing clear, healthy, and well-hydrated skin without any stickiness or shine. Meanwhile, the Eye Cream deeply nourishes and revitalizes delicate skin around the eyes, smoothing fine to deep wrinkles and restoring elasticity.
• Trial-Sized Convenience: Perfect for on-the-go or for sampling across your skincare routine, each product is compact (5ml) and easy to carry.
• Vegan & Clinically Tested: Our formula is rigorously tested to ensure it meets high ethical and performance standards, making it an excellent choice for sensitive and all skin types.

한국어:

• 혁신적인포뮬러:온도클로토™성분이함유되어미백과항노화효과를부드럽고자극없이전달합니다.
• 듀얼케어효과:크림은건조하고민감한피부를부드럽게감싸면서건강하고맑은피부를선사하고,번들거림없이효과적으로보습합니다.동시에아이크림은눈주위처럼섬세한부위를집중케어하여잔주름부터깊은주름까지개선하며탄력을회복시킵니다.
• 트라이얼사이즈의편리함: 5ml의컴팩트한용량으로휴대및체험에적합하며,전체스킨케어루틴에부담없이도입할수있습니다.
• 비건및임상테스트완료:민감한피부를포함해모든피부타입에적합한높은윤리적기준과성능을갖춘제품입니다.

3. How to Use

English:
For best results, incorporate the trial kit into your daily skincare routine as the final steps of your regimen.

• Eye Cream: After cleansing, misting, toner, and applying other treatments, use a small amount of the Eye Cream on the delicate eye area, forehead, and smile lines. Gently pat with your fingertips until fully absorbed.
• Cream: As the final step, apply the Cream evenly over your entire face. This non-greasy formula will wrap your skin in moisture and boost the barrier’s resilience. Reapply on particularly dry areas if needed.

한국어:
최상의효과를위해트라이얼키트를일상스킨케어루틴의마지막단계에도입하세요.

• 아이크림:세안,미스트,토너,기타트리트먼트후,소량의아이크림을눈가,이마,미소라인등에도포하고손끝으로부드럽게두드려완전히흡수시킵니다.
• 크림:마지막단계로얼굴전체에크림을고르게펴발라주세요.번들거리지않는제형이피부에수분을공급하며보호막을강화합니다.특히건조한부위에는필요시덧발라주세요.

4. Product Specifications

English:

• Packaging: 1ea/5g * 2 (Includes: Eye Cream + Cream)
• Dimensions: 67 × 35 × 34 mm (Compact trial kit)
• HS Code: 3304.99-1000
• Expiry Date: 3 years
• Production Date: 20240419

한국어:

• 포장: 1개/5g × 2 (아이크림 +크림포함)
• 규격: 67 × 35 × 34 mm (컴팩트트라이얼키트)
• HS코드: 3304.99-1000
• 유통기한: 3년
• 생산일: 20240419

Integrated Skincare Excellence
Indulge in a revolutionary skincare experience that combines the benefits of an advanced Korean tone up cream with the power of instant cleansing skin care. Our premium mini trial kit delivers a vegan whitening cream that refreshes and hydrates your skin, while the gentle, non‐irritating eye cream works to smooth fine to deep wrinkles for an overall youthful appearance. Designed for those who seek high-performance skin protection and deep hydration in a compact format, this innovative kit provides a complete solution for a clear, radiant complexion that enhances your everyday routine.

한국어 (통합 스킨케어 솔루션)
최첨단 한국 톤업 크림의 효과와 즉각적인 클렌징 스킨케어의 장점을 하나로 결합한 혁신적 스킨케어를 경험해 보세요. 이 프리미엄 미니 트라이얼 키트는 비건 미백 크림으로 피부를 환하게 밝히고 촉촉한 보습을 제공하며, 자극 없이 작용하는 아이크림은 잔주름부터 깊은 주름까지 부드럽게 케어하여 젊은 피부를 선사합니다. 고성능 피부 보호와 깊은 보습 효과를 컴팩트한 포맷으로 제공하는 이 혁신적인 키트는 맑고 빛나는 피부 톤을 완성하여 일상 루틴을 한층 업그레이드합니다.

7. Complementary Products & Routine Enhancements

For those looking to complete their skincare routine, we recommend pairing the trial kit with our full-range products such as:

• ONDO SKIN CLOTHO BUBBLE FOAM CLEANSER
• ONDO SKIN CLOTHO MIST
• ONDO SKIN CLOTHO TONER
• ONDO SKIN CLOTHO/CHAOREUM AMPOULE
• ONDO CLOTHO WHITEFIT BODY TONE UP CREAM
  These products work synergistically to create a comprehensive, spa-quality skincare routine.

한국어:
더완벽한스킨케어루틴을원하신다면,아래제품들과함께사용해보세요:

• 온도스킨클로토버블폼클렌저
• 온도스킨클로토미스트
• 온도스킨클로토토너
• 온도스킨클로토 /차오름앰플
• 온도클로토화이트핏바디톤업크림
  이제품들은시너지효과를발휘하여집에서도스파와같은완벽한스킨케어를완성합니다.